南昌雅思

“不加香菜”怎么用英文表達

發布日期:2019-12-23 作者:南昌新航道 點擊:

到國外餐廳用餐時

相信大家遇到口味不喜歡,

或是太難吃,不想要的輔料時

都會想要把輔料另外放吧


“我不吃蔥姜蒜”

“我不吃香菜”


“不要放辣椒”


             

然鵝話在嘴巴卻說不出,


不知道怎么用英文去

表達自己的喜好?

來來來,以下實用句型

讓你開心吃遍國外美食!


I don't want green> 我的餐點不要加蔥,謝謝!

A: May I take your order now?

A: 現在可以幫您點餐了嗎?

B: I’ll have today’s special and I don’t want coriander in my meal, thank you.

B: 我要今日特餐,然后我的餐點不要加香菜,謝謝!


如果說有什么食物


可以讓愛它的人無法自拔

天天吃都不膩

恨它的人又咬牙切齒

只想這個物種趕緊消失


那估計就只有香菜了!


香菜學名叫芫(yan)荽(sui)


胡荽、也叫鹽西

是我們日常生活中

隨處可見的調味蔬菜,

特別是在大廣東

那就更不陌生了!



無論是熟食火鍋

煲湯or涼拌

沒點香菜做點綴,

都不好意思上桌!


香菜的葉子和莖在美國英語里是cilantro,在英國英語里是coriander。但是,coriander在美國英語中是香菜的種子的意思。也就是說,美國人認為cilantro和coriander分別是香菜的綠色版本和種子版本?,F總結如下:


香菜的葉子和莖,我們稱為:cilantro


cilantro [s??l?ntro?]  

n. 芫荽葉,香菜葉(用作調味香料)


?In small bowl, stir together tea leaves and cilantro.

在小碗中混合茶葉和香菜葉。


coriander  [?k??ri??nd?r]  

n. 芫荽; 香菜


英式英語中,指香菜的葉子和莖

美式英語中,指香菜的種子


?The pickled vegetable of bottled coriander heart is convenient and high quality.

瓶裝香菜心醬菜,香味濃郁,脆爽可口,是方便佐餐之佳品.

所以,可以簡單地認為香菜就是cilantro或coriander。香菜的種子

如下圖:

※ 有多少人不知道香草種子長這個樣兒的請舉手!



I would like to have the sauce separately> 醬料幫我分開放。

A: Sir, how would you like your steak?

A: 先生,您的牛排想要幾分熟呢?

B: Medium rare, please, and I would like to have the sauce>B: 請給我三分熟,另外醬料幫我分開放。


I don't want green> 我的餐點不要加蔥,謝謝!

A: May I take your order now?

A: 現在可以幫您點餐了嗎?

B: I’ll have today’s special and I don’t want coriander in my meal, thank you.

B: 我要今日特餐,然后我的餐點不要加香菜,謝謝!


Excuse me, can I get a doggy bag? 

不好意思我想要打包。

A: Good evening, for here or to go?

A: 晚安,請問堂食還是外帶?

B: To go, please. By the way, do you offer food delivery?

B: 外帶。對了,你們有外送服務嗎?

A: Yes, you can get your food delivered for a delivery fee.

A: 有的,只要多加運送費就能外送。 

另附各種配料的英文說法: 

蔥 green

姜 ginger

蒜 garlic

洋蔥 onion

芹菜 celery

香芹 parsley

香菜 cilantro

辣椒 chili




*科普:國外一項研究表明:

愛不愛吃香菜,竟然是體內

一種叫OR6A2基因決定的!

這個基因讓人對香菜味很敏感

甚至覺得香菜是香皂味兒的。


屏幕面前的你是是哪一派呢?

是愛香菜愛到無可自拔

還是恨到咬牙切齒呢?

亦是場無聲的斗爭......

南昌新航道學校?www.156459.live專業從事于南昌雅思,南昌雅思培訓,南昌托福培訓,南昌托福, 歡迎來電咨詢!

相關標簽:南昌雅思南昌雅思培訓南昌托福南昌托福培訓

最近瀏覽:

在線客服
分享
福州麻将玩法